※ウェブサイト準備中 / Website under construction / 网站建设中 / Sitio web en construcción
レッスン内容 / Lesson Overview / 课程内容 / Descripción de la clase
（現在のアイデア↓）
Zoomなどを使ったマンツーマンの日本語レッスンを提供しています。レッスンの後に、その内容をKen自身が読み上げた音声（録音または動画）をお渡しします。
音と文字の両方で復習できる「パッケージ型」の学習体験です。
1-on-1 Japanese lessons via Zoom. After each session, you will receive a recorded audio or video of the content, read aloud by Ken. A complete learning experience combining voice and text.
使用Zoom进行一对一的日语课程。课程结束后，您将收到Ken亲自朗读内容的录音或视频。结合声音与文字的完整学习体验。
Clases individuales de japonés por Zoom. Al final de cada sesión, recibirás un audio o video grabado con el contenido leído por Ken. Una experiencia de aprendizaje completa con voz y texto.
英語・スペイン語・中国語での補助も可能です。/ Support in English, Spanish, and Chinese is available.
支持英语，西班牙语和中文教学说明 / Soporte disponible en inglés, español y chino.
対象 / Who Can Join / 适合对象 / Para Quién
- 完全初心者〜上級・ビジネスレベルまで対応 / From absolute beginners to advanced and business learners
完全初学者至高级和商务日语老家 / Desde principiantes absolutos hasta estudiantes avanzados y de negocios - 会話練習や発音矯正をしたい方 / For those who want conversation practice or pronunciation support
需要优化发音或进行对话练习的学生 / Para quienes desean practicar conversación o mejorar su pronunciación - 日本語での表現力を深めたい方 / For learners wanting to express themselves better in Japanese
帮助您接近日常表达成熟展示的学生 / Para estudiantes que quieran mejorar su expresión en japonés
料金 / Pricing / 费用 / Precios
※価格は現在のアイデア例です / might change
- 30分レッスン：2000円（YouTube公開で1500円） / 30 min: ¥2000 (¥1500 with permission to publish on YouTube)
30分钟课程：2000日元（同意YouTube公开可减致1500日元） / 30 minutos: ¥2000 (o ¥1500 si permites su publicación en YouTube) - 60分レッスン：3000円（YouTube公開OKで2500円） / 60 min: ¥3000 (¥2500 with permission to publish on YouTube)
60分钟课程：3000日元（同意YouTube公开可减致2500日元） / 60 minutos: ¥3000 (o ¥2500 si permites su publicación en YouTube) - 録音＋スクリプト付き / Includes recording and script
提供录音和词程 / Incluye grabación y guion
予約とお支払い / Reservation & Payment / 预约与付款 / Reservación y Pago
現在、予約フォームとPayPal支払いを準備中です。しばらくお待ちください。
The reservation form and PayPal payment system are currently under construction. Please stay tuned!
我们正在准备系统。敬请稍后再来！
Actualmente estamos preparando el sistema de reservaciones y pagos. ¡Gracias por tu paciencia!
ご希望の方は、こちらからお問い合わせください。
For now, please contact me here if you're interested.
如有意愿请这里联系我。
Si estás interesado, por favor contáctame aquí.